Nouvelle traduction – Texte intégral
Le Testament de Salomon raconte comment le roi d’Israël parvint à soumettre les démons les plus redoutables, d’Asmodée à Belzébuth, grâce à un anneau gravé du sceau de Dieu, pour les contraindre à bâtir le Temple de Jérusalem. On découvre pourtant que le maître de tous les esprits ne fut pas vaincu par un démon, mais par le désir, qui le mena à sa déchéance.Si le Cantique des Cantiques et l’Ecclésiaste, qui lui sont attribués, ont trouvé place dans la Bible, ce récit fut, lui, écarté par l’Église.Écrit en grec dans les premiers siècles de notre ère, ce texte est l’un des plus anciens traités de démonologie, héritier des anges déchus du Livre d’Hénoch. Ses amulettes et incantations relèvent de pratiques que l’Église a condamnées dès l’Antiquité. Les trois livres d’Hénoch sont également parus aux éditions L’Alchimiste, dans la collection Arcanes.
Nouvelle traduction intégrale d’après la version de F. C. Conybeare (1898), revue sur le texte grec publié par l’abbé Migne dans sa Patrologie grecque, sur sa traduction latine et sur l’édition critique de C. C. McCown (1922).
