Version originale.
Emprisonnée dans le passé, Kira cherche désespérément une solution pour rentre chez elle. Les anciens Enkievs lui seront d'un précieux secours, malgré leurs facultés magiques limitées.
En dépit de ses blessures et de l'inefficacité de son nouveau serviteur ailé, Akuretan demeure un ennemi redoutable. Profitant du chaos sur le continent, il y déclenche de terribles cataclysmes. Seul un douloureux sacrifice de la part d'un Chevalier pourra enfin mettre un terme à sa vengeance.
Les habitants d'Enkidiev font face à une nouvelle menace lorsque l'Empereur Noir choisit ce moment précis pour porter le coup de grâce aux Chevaliers d'Emeraude et à leurs alliés. Il est toutefois loin de douter que l'amour innocent d'un enfant et le courage d'un Elfe retarderont ses projets d'invasion.