A vivid journey into a crucible of American music, Jacksonville and the Roots of Southern Rock shines a light on the artists and songs that powered a phenomenon.