Robin har rest långt för att träffa den mäktige major Molineux, men i stadens mörka gränder döljer sig något som inte alls liknar det välkomnande han väntat sig.
Nattens mörker har precis sänkt sig över den lilla kolonialstaden när artonårige Robin kliver av färjan. Med en ekpåk i handen och framtidstron i blicken letar han efter sin släkting, den förmögne och respekterade major Molineux. Han är övertygad om att släktskapet ska öppna dörrar och säkra hans framtid, men verkligheten visar sig vara betydligt mörkare än han kunnat föreställa sig.
Ju djupare Robin tränger in i de labyrintiska gränderna, desto märkligare blir invånarnas beteende. Varför möts han av hånfulla skratt när han nämner majorens namn? Vem är den skräckinjagande mannen med det tvåfärgade ansiktet som stryker längs husväggarna? Och vad är det för ett öronbedövande tumult som närmar sig genom gatorna och får hela staden att hålla andan?
Nathaniel Hawthornes klassiska berättelse är en tät och stämningsfull skildring av en ung mans möte med en värld han inte förstår. Det är en historia om förlorad oskuld och ett samhälle på gränsen till explosion, där gränsen mellan dröm och mardröm suddas ut.
I denna efterlängtade nyöversättning har språket varsamt uppdaterats till en modern och härligt lättläst svenska. Berättelsen har återfått sin ursprungliga kraft och bjuder på en flytande läsupplevelse som gör det omöjligt att lägga ifrån sig boken förrän sanningen om major Molineux till slut avslöjas under månskenet.
