"Gennem alle de år, der er gået siden min hjemkomst fra krigen, er der een bestemt forestilling, som jeg aldrig har kunnet frigøre mig for, og det til trods for, at jeg egentlig godt vidste, at det var et vrangbillede. Så såre talen var om Frankrig, forestillede jeg mig straks dette land sådan, som vi i sin tid forlod det, d. v. s. fyldt med skyttegrave, sønderskudte huse, granathuller, forhutlede kvinder, børn og mænd, vel at mærke gamle mænd, for unge mænd fandtes ikke i det Frankrig, vi så, medmindre det da var soldater."
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914-18 (DSK) samlede i perioden 1941-1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1954.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914-1918".
