"Ich HATTE zwei Koffer-zwei, où est l'autre?"

Der grinsende Zollbeamte zog die Schultern hoch und breitete die Handflächen aus. "Mais, mamselle-"

"Mais" Sie mich nicht, Sir! Ich hatte zwei Koffer - deux troncs - als ich heute Morgen in Dover an Bord dieses schwabbeligen alten Schiffes ging, und ich werde mich nicht von diesem Kai entfernen, bis ich den anderen gefunden habe. Wo haben Sie eigentlich Ihr Französisch gelernt? Können Sie nicht verstehen, wenn ich Ihre Sprache spreche?"