À propos de ce livre

L’Apogée de l’Esthétisme, du Paradoxe et du Mystère d’Oscar Wilde.

Plongez dans l'œuvre la plus célèbre et la plus provocante d'Oscar Wilde avec cette édition bilingue interactive du Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray). Ce chef-d’œuvre de la littérature mondiale, qui explore les thèmes de la beauté éternelle, de la corruption et de la double vie, vous est proposé dans une version permettant une navigation fluide entre le texte original et sa traduction française. Celle-ci a été réalisée par un modèle de langage haut de gamme qui a reçu des instructions spécifiques dans le but de traduire le plus fidèlement possible.

Synopsis :

Dans le Londres mondain de la fin du XIXe siècle, le jeune et sublime Dorian Gray pose pour le peintre Basil Hallward. Sous l'influence cynique de Lord Henry Wotton, Dorian prend conscience de la fugacité de sa beauté et formule un vœu insensé : que son portrait vieillisse et s'enlaidisse à sa place, tandis que lui garderait l'éclat de sa jeunesse. Le vœu est exaucé. Dorian s'abandonne alors à une vie de plaisirs effrénés et de péchés secrets, protégé par son apparence d'innocence. Mais dans l'ombre d'un grenier, son portrait devient le miroir hideux de son âme, accumulant chaque ride de vice et chaque cicatrice morale, menant inévitablement à un dénouement tragique.

Points forts de cette édition :

Bilingue anglais-français : Redécouvrez la prose étincelante d'Oscar Wilde en comparant l'original avec une traduction française spécifiquement instruite pour restituer la musicalité des phrases, le génie du paradoxe et le ton décadent de l'auteur.

Expérience de lecture interactive : Passez instantanément de l'anglais au français grâce à un système de liens hypertextes reliant chaque paragraphe à sa traduction. Cette structure permet de savourer les aphorismes célèbres de Wilde et les descriptions somptueuses sans jamais perdre le fil.

Idéal pour l'apprentissage des langues : Un outil d'exception pour les étudiants et les amateurs de belles-lettres souhaitant enrichir leur vocabulaire (art, société victorienne, morale, psychologie) tout en bénéficiant d'une aide à la compréhension immédiate et rigoureuse.

Un Monument de la Littérature Fin de Siècle : Plus qu'un simple conte fantastique, ce roman est une réflexion fascinante sur la relation entre l'art et la vie, ainsi que sur le poids de la conscience.

Commencez ce livre dès aujourd'hui pour 0 €

  • Accédez à tous les livres de l'app pendant la période d'essai
  • Sans engagement, annulez à tout moment
Essayer gratuitement
Plus de 52 000 personnes ont noté Nextory 5 étoiles sur l'App Store et Google Play.

Livres similaires

Plus de Oscar Wilde

  1. 50 Chefs-D'œuvre Que Vous Devez Lire Avant De Mourir : Vol 1 (Golden Deer Classics)

    Mark Twain, Stendhal, Edgar Allan Poe, Victor Hugo, Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Arthur Conan Doyle, René Descartes, Lewis Carroll, Charles Baudelaire, Guillaume Apollinaire, Golden Deer, Alain-Fournier, Jules Amédée d'Aurevilly, Paul Bourget, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Pierre Corneille, Nikolai Gogol, Gustave Leroux, Marquis De Sade, Jack London, Sinclair Lewis, Daniel Lesueur, Marcel Proust, Edmond Rostand, Jean-Jacques Rousseau, Mary Shelley, Bram Stoker, Sun Tzu, Rodolphe Töpffer, Vatsyayana, Jules Verne, Voltaire, H.G. Wells, Oscar Wilde, Emile Zola

  2. 4.2

    Le Portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

  3. 4.6

    Le portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

  4. 3.3

    Le portrait de Dorian Gray - Livre Audio

    Oscar Wilde, Livres audio en français

  5. Le fantôme de Canterville

    Oscar Wilde

  6. Le fantôme de Canterville

    Oscar Wilde

  7. 50 Masterpieces you have to read before you die Vol: 2 [newly updated] (Golden Deer Classics)

    Lewis Carroll, Mark Twain, Jules Verne, Oscar Wilde, Golden Deer, Arthur Conan Doyle, Louisa May Alcott, Jane Austen, J.M. Barrie, B.M. Bower, Frances Hodgson Burnett, Robert William Chambers, G.K. Chesterton, Wilkie Collins, Charles Darwin, Daniel Defoe, Margaret Deland, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevsky, Alexandre Dumas, Francis Scott Fitzgerald, E. M. Forster, Sigmund Freud, Thomas Hardy, Hermann Hesse, James Joyce, Andrew Lang, Jack London, H.P. Lovecraft, Lucy Maud Montgomery, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Edgar Allan Poe, Marcel Proust, William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, William Strunk Jr., Vatsyayana, H.G. Wells, Virginia Woolf

  8. 4.6

    Le portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

  9. 3500 citations ultimes

    Marc Aurèle, Jane Austen, Beaumarchais, Napoléon Bonaparte, Bouddha, Winston Churchill, Cicéron, Confucius, Nicolas de Chamfort, Charles de Gaulle, Antoine de Saint-Exupéry, Léonard de Vinci, Denis Diderot, Fiodor Dostoïevski, Albert Einstein, Ralph Waldo Emerson, Anne Frank, Mahatma Gandhi, Emmanuel Kant, Søren Kierkegaard, Martin Luther King, Georg Christoph Lichtenberg, Abraham Lincoln, Montesquieu, Friedrich Nietzsche, Platon, Marcel Proust, Arthur Schopenhauer, William Shakespeare, – Socrate, Baruch Spinoza, Henry David Thoreau, Lao Tseu, Voltaire, Oscar Wilde

  10. Le Portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

  11. 4.6

    Le Portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

  12. Nouveau

    50 Masterpieces you have to read before you die vol: 2

    Joseph Sheridan Fanu, Madame de Fayette, Jerome K Jerome, James Joyce, Charles Kingsley, Rudyard Kipling, Pierre Choderlos Laclos, D. H. Lawrence, Matthew Gregory Lewis, Sinclair Lewis, Jack London, H.P. Lovecraft, Thomas Mann, W. Somerset Maugham, Guy De Maupassant, Herman Melville, Edgar Allan Poe, Marcel Proust, Ann Radcliffe, Samuel Richardson, George Sand, Walter Scott, Mary Shelley, Henryk Sienkiewicz, May Sinclair, Upton Sinclair, Stendhal, Laurence Sterne, Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Harriet Beecher Stowe, Jonathan Swift, Rabindranath Tagore, William Makepeace Thackeray, Leo Tolstoy, Anthony Troloppe, Ivan Turgenev, Mark Twain, Jules Verne, Lew Wallace, H.G. Wells, Rebecca West, Edith Wharton, Oscar Wilde, Cao Xueqin, Émile Zola