Nos quatre ados sont très fiers de faire partie de l'équipe des manadiers qui accompagnent les chevaux à l'estivage cette année ! Une superbe chevauchée de deux jours à travers la campagne camarguaise et les Alpilles ! Samantha est aussi du voyage, obligée par son père qui veut qu'elle gagne en expérience pour un jour reprendre la manade. Elle est dégoûtée car elle va du coup rater la super fête de sa copine Rachel samedi soir… à moins qu'elle trouve un moyen de fausser compagnie à l'équipe ! Samantha va donc intriguer pour revenir à temps pour le fête de Rachel : faire croire que nos ados ne s'occupent pas bien d'Ange, le cheval diabétique qui fait partie du périple et dont ils ont la responsabilité, et essayer ainsi de convaincre qu'elle doit le redescendre à la manade pour sa sécurité ; faire chanter Léna pour qu'elle l'aide, en lui subtilisant son journal intime dans lequel elle fait part de ses doutes quant à ses sentiments amoureux, son cœur balançant un temps entre Angelo et Hugo… Bref, tous les coups sont permis ! Mais nos quatre ados se serreront les coudes pour déjouer les pièges de leur meilleure ennemie, et faire en sorte qu'Ange puisse profiter de l'estivage comme tous les autres chevaux. Adieu la fête pour Samantha qui devra se faire une raison et aller au bout du voyage !