En este relato corto Joannes Lillo construye una tragedia clásica con el habla de los barrios populares de Santiago de Chile.
«Leí María Cuñada Mía de Joannes Lillo en medio del gran movimiento social que vivimos en Chile. Una novela corta, intensa, y que toca con realismo esos temas que muchas veces la literatura esquiva, como son la marginalidad, la pobreza, la falta de oportunidades («la vida culiá») que viven tantos jóvenes en nuestro país». Soledad Rodillo.
