Am 27. Oktober 1915 zerdrückt das Packeis des Weddellmeers die Endurance. Die Männer retten sich mit Zelten, Vorräten und drei Booten auf die Schollen. Bis zum nächsten bewohnten Land sind es Hunderte Meilen, und niemand auf der Welt weiß, wo sie sind.
Monatelang treiben sie auf dem Eis, dann kämpfen sie sich in den Booten nach Elephant Island durch. Von dort segelt Shackleton mit fünf Gefährten im offenen Rettungsboot James Caird rund 800 Meilen über den Südatlantik nach Südgeorgien und überquert zu Fuß die Berge der Insel. Das Buch erzählt auch vom Schicksal der Rossmeer-Mannschaft auf der anderen Seite des Kontinents. Shackleton schreibt zurückhaltend, fast untertreibend, und gerade das geht nahe. Für alle, die wahre Abenteuer lesen, weil Führung und Durchhalten hier bis an die Grenze geprüft werden.
Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Der Bericht selbst ist vollständig; die wissenschaftlichen Anhänge des Originals sind nicht enthalten. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.
