Av en ren tillfällighet får Arsène Lupin veta att det finns två identiska tavlor med datumet 15 april antecknat på motivet.Det dröjer bara några timmar innan han upptäckt en viktig ledtråd till ett nytt äventyr. Det här är en av de många fantastiska berättelserna om den franske gentlemannatjuven Arsène Lupin. Han gör otroligt finurliga kupper och han ger till och med polisen ett handtag då och då – om det gör honom rikare. Texten skrevs av författaren Maurice Leblanc (1864–1941) och de första novellerna om Arsène Lupin publicerades redan 1905. Under de följande decennierna skrev han totalt 17 romaner och 39 noveller om sin populära mästertjuv. Den här texten publicerades ursprungligen år 1914 med titeln ”Skuggans tecken” i novellsamlingen ”Arsène Lupins förtroliga meddelanden. Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. VI”. Berättelsen publicerades ursprungligen på franska år 1911 i tidningen ”Je sais tout” med titeln ”Le Signe de l'ombre”. Översättningen gjordes av Ebba Nordenadler (1864–1931). Eftersom den här texten skrevs i början av 1900-talet så innehåller den namn och ord som inte är så kända i dag. Vi har därför kompletterat texten med en ordlista.
Arsène Lupin: Skuggans tecken. Text från 1914 kompletterad med fakta och ordlista
Kirjoittanut Maurice Leblanc
