"För att icke ge denna volym en alltför avskräckande karaktär av programbok har den fått sin nuvarande neutrala titel i stället för en mera saklig som exempelvis Dynamisk modernism. Samtliga avsnitt är närmast att betrakta som orienterade utkast: de ger konturer och personprofiler, men någon fördjupning av studierna har det icke kunnat bli fråga om. Subjektivismen i betraktelsesättet är medveten och principiell." skriver Artur Lundkvist i Atlandvinds inledning.
Essäboken, som första gången gavs ut 1932, består av tre olika delar: "Atlantvind", om nordamerikansk litteratur, "Filmen: Den nya konstformen" och "Svensk modernism".