Culhwch ac Olwen (Culhwch ja Olwen) on keskiaikaisista käsikirjoituksista tunnettu kymrinkielinen kansantaru. Se kuuluu myös varhaisimpiin kelttiläisen Britannian myyttisestä hallitsijasta Arthurista kertoviin proosateksteihin. Tämä kirja sisältää kertomuksen Jani Koskisen kymristä suomentamana sekä hänen kirjoittamansa taustoituksen.