"Sammantaget är det en ljuvligt rik roman, en fröjd att läsa. Att nya läsare nu ges möjlighet att följa med på Forsters färd till Indien är en kulturgärning." Peter Fröberg Idling, Tidningen Vi
Adela Quested reser till Indien tillsammans med den excentriska Mrs Moore. Men när de väl anländer till staden Chandrapore finner de att britterna på plats är trångsynta och dryga. Adela och Mrs Moore vill hellre se ”det sanna Indien”, vilket får den beredvillige Dr Aziz att organisera en utflykt till de omtalade Marabargrottorna. Men det som sedan inträffar vid grottorna kommer påverka dem alla och avslöja stora sprickor i den koloniala ordningen. Den gåtfulla incidenten vid Marabargrottorna, och dess brutala efterspel, utgör den dramatiska smärtpunkten i E.M. Forsters klassiker En färd till Indien från 1924. Denna skoningslösa uppgörelse med imperialismens världsbild innebar också en estetisk nyorientering för Forster, och rankas ofta som en av 1900-talets stora romaner. Nu kommer den i efterlängtad nyöversättning, signerad Helena Hansson.
