«La pena se olvida en medio de los recuerdos». Ovidio
La novela narra unos hechos ocurridos hace diez años en una comisaría del Cuerpo Nacional de Policía en la Comunidad de Madrid. En la Brigada de Policía Judicial se recibe un comunicado de Interpol-Londres sobre una denuncia presentada en el Reino Unido por una ciudadana de nacionalidad española. Este es el eje central del relato.
En torno a él se desarrollan diversas historias —algunas basadas en hechos reales, otras puramente ficticias— habituales en una unidad de investigación policial. Por imperativo legal, se han alterado los nombres de los personajes, los lugares y las fechas, con el fin de lograr un encaje con la realidad lo más aproximado posible.
Todo lo recogido en el denominado «asunto Carmen» es absolutamente cierto y, en el caso de los documentos escritos, se transcriben de forma literal, sin modificar ni una sola coma de su redacción original.
Por último, y tras diez años de silencio, el inspector jefe se reencuentra con la protagonista de la historia central, y es ella quien cierra —si eso es posible— el manuscrito con una reflexión personal que pone punto final —si eso también es posible— a la narración.
