En varm söndagseftermiddag i en rofylld herrgårdsträdgård krackelerar idyllen när skuggorna från det öppna havet gör sig påminda.Sjömannen Kristensson har återvänt hem med fickorna fulla av pengar och ett hjärta som bultar av stolthet. Under en sällsynt utflykt i det gröna bjuder han sin mor och moster på kaffe och kakor, en generös gest som bryter mot barndomens knappa villkor. Men bakom de glada skratten och det flödande kaffet dröjer sig en förtätad tystnad kvar. I denna nyöversättning till modern svenska framträder kontrasterna mellan den trygga hemvisten och det skoningslösa livet till sjöss med en drabbande tydlighet.När en ung kvinna närmar sig med en inbjudan om dans och fest väljer Kristensson att stanna kvar hos de gamla kvinnorna. Det som vid första anblick liknar ren sonlig vördnad döljer en djupare, mer skrämmande sanning. Minnet av en begravd kamrat och det mörka vattnet utanför kusten kastar en osynlig skugga över bordet. Genom ett uppdaterat och lättillgängligt språk skildras hur den vuxne mannen plötsligt återigen blir det lilla barnet som desperat klamrar sig fast vid sin moders närhet för att uthärda en ångest han inte kan sätta ord på.Berättelsen är en psykologisk studie i människans sårbarhet inför döden och den gränslösa trygghet som endast en modersfamn kan erbjuda när stormen närmar sig. I denna språkligt reviderade utgåva kommer de finstämda nyanserna i mötet mellan generationerna till sin fulla rätt, ända fram till det ögonblick då sanningen om sjömannens rädsla blottas under de skyhöga träden.
