En tidig höstmorgon på hästspårvagnen genom staden blir startskottet för en oväntad vänskap mellan en betraktare och en flicka vars blotta närvaro förändrar atmosfären i den skramlande vagnen.Under pendlingsresorna mellan stadens kvarter växer en tyst gemenskap fram. Med sina skolböcker i knät och en bukett reseda i knapphålet sprider den unga passageraren ett sällsamt ljus omkring sig, som förmår att mjuka upp även den mest buttre medresenär. Det är en berättelse om de små gesternas kraft och hur korta möten i vardagen kan lämna djupa avtryck i själen. Genom denna språkligt uppfräschade utgåva får läsaren möta empati och medmänsklighet som känns lika aktuell idag som när den först nedtecknades.Vänligheten sträcker sig utanför spårvagnens skenor när anonyma gåvor och hemliga hälsningar börjar utbytas mellan den äldre damen och flickan med de gyllene lockarna. Men i takt med att vintern kopplar sitt grepp om staden och julens ankomst närmar sig, anas en förändring i de invanda rutinerna. Denna nyöversättning fångar varje nyans av spänning och förväntan i det stillsamma mysteriet om vem Guldlock egentligen är och vad som döljer sig bakom de stängda dörrarna vid kyrkhörnet.
