Anna Rubina kan hele sin store families historie udenad. Både den i øst og den i vest, og hun kan se ind i fremtiden. Det er det, hun gør opmærksom på lige fra fødslen. Hun fortæller sin historie både på urdu og dansk, men ingen lytter. Ingen forstår. Hun beslutter, at hun må gøre noget for at få dem til at forstå. En dag lærer Mohammad Rahim hende at sige billi. ”Det betyder kat,” siger han. Hun ved, at ordet også har en anden mening. At det er navnet på hendes elskede faster Billi. Hende der forsvandt. Hun sætter sig for at finde faster Billi. Da Mohammad Rahim beslutter, at de skal rejse til Pakistan, får hun endelig chancen for at lede efter sin faster, og pludselig er Anna Rubina som forsvundet fra jordens overflade.

Uddrag af bogen:

Det stod mig klart, fra det øje blik jeg trak min første luft i denne verden, at det var et bizart sted, jeg var kommet til. Ikke nok med, at jeg blev født ind i dette mærkelige sterile lys af en mor, der lå ganske ubekvemt med benene placeret i kolde stålbøjler. Og ikke nok med, at jeg blev modtaget af alvorlige mennesker i hvidt, der ikke ville tillade min mor at tage sig af mig fra mine første sekunder, sådan som jeg vel kunne forvente. Der var en stor verden derude, uden for dette mærkelige følelseskolde fødested, hvor mennesker bekæmpede hinanden. Jeg vidste allerede en del om det. Jeg vidste, at nogle krige var afsluttede, men at nye var på vej til at begynde. Jeg vidste, at disse krige ville få alvorlige konsekvenser for os alle. Derfor prøvede jeg af al min magt at advare alle dem, der kom i nærheden af mig, om det der var ved at ske.

Om forfatteren:

Bogen er den anden af to om Anna Rubina og hendes familie. Inspirationen til romanen har Gitte Paracha Thorhauge fået fra ægteskabet med en pakistansk mand og mødet med hans store og spændende familie.