«J'étais au milieu de ma course, et j'avais déjà perdu la bonne voie».
Ainsi s’ouvre le chant le plus célèbre de la poésie occidentale, celui par lequel Dante Alighieri engage son lecteur dans l’abîme vertigineux de L’Enfer, première cantique de la Divine Comédie. Cette édition, rigoureusement établie, offre le texte original dans son intégrité, accompagné d’un appareil critique complet.
Les notes, placées en regard du poème, éclairent la multitude des références théologiques, historiques et politiques qui tissent la trame de cette épopée visionnaire. Elles guident le lecteur cultivé à travers les neuf cercles de la douleur, des limbes des âmes vertueuses non baptisées jusqu’au gouffre glacé où gît Lucifer, en restituant la richesse allégorique et la rigueur scholaire de l’univers dantesque.
Plongée dans les abîmes de la condition humaine, cette édition annotée est une invitation à redécouvrir, avec toute la profondeur qu’elle requiert, l’œuvre de celui qui, traversant la peur et l’espérance, sut nommer, pour l’éternité, les tourments et la grandeur de l’âme.
