يعتبر كتاب «دمعة وابتسامة» لجبران خليل جبران علامة فارقة في الأدب العربي الحديث. فهو أول نغمة من نوعها تُحدث تغييرًا في الأسلوب الأدبي العربي التقليدي، حيث امتاز بدقة بيانه وتراكيبه المخالفة للمألوف. مهد هذا الكتاب لظهور الحركة الرومانسية في الأدب العربي، مقدّمًا لونًا جديدًا تطرب له الآذان، وتسمو به القلوب، وتدهش به العقول من جمال خياله وعمق معانيه.
