Ein Anwalt in der Wall Street stellt einen neuen Kopisten ein, einen blassen, stillen jungen Mann, und setzt ihn hinter einen grünen Wandschirm. Bartleby schreibt ab, Tag und Nacht. Doch als der Anwalt ihn an seinem dritten Tag ruft, um ein kleines Schriftstück mit ihm zu vergleichen, kommt hinter dem Schirm nur ein einziger, sanfter Satz hervor: "Ich möchte lieber nicht."
Bald möchte Bartleby immer mehr lieber nicht, und sein Arbeitgeber, ein bequemer und gutmütiger Mann, weiß sich keinen Rat. Er schwankt zwischen Mitleid und Ärger, zwischen schlechtem Gewissen und dem Wunsch, den seltsamen Angestellten endlich loszuwerden. Herman Melvilles Erzählung von 1853 ist komisch und traurig zugleich, ein Klassiker über Arbeit, Einsamkeit und Verweigerung – für alle, die kurze Texte mit langer Wirkung schätzen.
Diese Hörbuchausgabe folgt der neuen deutschen Übersetzung von Franziska Schmidt.
Gekürzte Fassung.
Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet.
