Europæerne. En klassiker af Henry James

Ny oversættelse af den berømte klassiker. SØSKENDEPARRET Eugenia og Felix Young er opvokset i Europa, men har rødder i det amerikanske via deres mor. Da Eugenias ulige ægteskab med en tysk fyrste går i vasken, vælger de to søskende at drage sammen til USA, til deres slægtninge i Boston, for at søge lykken – og kærligheden – dér.

Mødet med de fjerne slægtninge er dog ikke uden problemer. De puritanske amerikanere er på én gang overvældede af og tilbageholdne over for de både livlige og kultiverede europæere, mens disse omvendt forundres over New Englands provinsialisme og deres families strenge livssyn.

Med stor psykologisk indsigt og en diskret, underspillet humor skildrer den amerikanske mesterforfatter Henry James livet i den nye familiekreds og de spændinger, der opstår, efterhånden som de kulturelle og mentale forskelle bliver tydeligere, samtidig med at nye følelsesmæssige bånd knyttes på kryds og tværs.

EUROPÆERNE udkom oprindelig i 1878. Den foreligger her på dansk for første gang.

Den amerikanske forfatter Henry James (1843-1916) skrev mellem 1870 og 1904 en række romaner og noveller, der har givet ham status som en af epokens største prosaister og en eminent skildrer af den menneskelige psyke.

James rejste livet igennem frem og tilbage mellem Europa og USA og var stærkt optaget af forskellene mellem det gamle og det unge kontinent, noget, som han tematiserede i flere af sine bøger.

Hans værker tæller bl.a. romanerne The Portrait of a Lady, The Wings of the Dove, Skruen strammes og Washington Square. Sidstnævnte udkom for første gang på dansk i 2009 på Rosenkilde & Bahnhof.


  1. 15+ Masterpieces of Gothic Horror. Classics Collection : Frankenstein, Dracula, The Picture of Dorian Gray, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Carmilla, The Turn of the Screw and others

    Mary Shelley, Bram Stoker, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Washington Irving, Sheridan Le Fanu, Henry James, Arthur Machen, Nikolai Gogol

    audiobookbook
  2. 50 Klassiker des Feminismus - Bücher, die man kennen muss

    Kate Chopin, Charlotte Perkins Gilman, Virginia Woolf, Charlotte Brontë, George Sand, Louisa May Alcott, Jane Austen, L.M. Montgomery, Victor Hugo, Daniel Defoe, Nathaniel Hawthorne, Wilhelmine von Hillern, Adalbert Stifter, Luise Ahlborn, George Eliot, Lou Andreas-Salomé, D. H. Lawrence, Henry James, Margaret Mitchell, Edith Wharton, Miles Franklin, Willa Cather, Leo Tolstoi, Henrik Ibsen, Elizabeth Gaskell, Nikolai Semjonowitsch Leskow, Theodore Dreiser, Elizabeth von Arnim, Colette, Emmeline Pankhurst, Louise Aston, Bertha von Suttner, Hedwig Dohm, Mary Wollstonecraft, Elizabeth Cady Stanton, Matilda Joslyn Gage, John Stuart Mill, Thomas Hardy, Sinclair Lewis, Elizabeth Burgoyne Corbett, Anne Brontë

    book
  3. The Turn of the Screw

    Henry James

    audiobookbook
  4. 100 Obras Maestras de la Literatura Universal : Explorando la diversidad literaria a lo largo de los siglos

    Johann Wolfgang von Goethe, Gustave Flaubert, Franz Kafka, Lewis Carroll, Sigmund Freud, Henrik Ibsen, Charles Dickens, Honoré de Balzac, Mark Twain, Immanuel Kant, Friedrich Schiller, Harriet Beecher Stowe, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Shakespeare, Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Jack London, Henry James, Louisa May Alcott, Victor Hugo, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Jane Austen, José Rizal, Edgar Rice Burroughs, Herman Melville, Jonathan Swift, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Blasco Ibáñez, Benito Pérez Galdós, Jean-Jacques Rousseau, Daniel Defoe, Pedro Calderón de la Barca, Virginia Woolf, Washington Irving, Juan Valera, Horacio Quiroga, Nathaniel Hawthorne, Charles Baudelaire, Wilkie Collins, William Makepeace Thackeray, Voltaire, Apuleius, Leopoldo Alas, John Milton, José Martí, Lope de Vega, Emilio Salgari, Francisco de Quevedo, Rubén Darío, Antonio Machado, José Zorrilla, Tirso de Molina, Emilia Pardo Bazán, Fernando de Rojas, L. Frank Baum, H.G. Wells, J.M. Barrie, H. Rider Haggard, H.P. Lovecraft, Seneca, Hans Christian Andersen, Friedrich Nietzsche, Mary Shelley, Baltasar Gracián, Sófocles, Sun Tzu, Fiódor Dostoyevski, Antón Chéjov, León Tolstoi, Tomás Moro, San Agustín, Nikolái Gógol, Julio Verne, Homero, Platón, Alejandro Dumas, Aristóteles, Hermanos Grimm, Jorge Isaacs, Ignacio De Loyola, Nicolás Maquiavelo, Miguel Cervantes, Teresa de Jesús, Alejandro Dumas hijo, Mijaíl Bakunin, Miguel De Unamuno, Duque de Rivas, Ramón María del Valle-Inclán, Federico García Lorca, Gibrán Jalil Gibrán

    book
  5. Historical Romances – Boxed Set : 70 Novels in One Edition: Love Through the Ages – From Ancient Egypt to the Roaring 30s

    Charlotte Brontë, Anne Brontë, Emily Brontë, Henry James, Samuel Richardson, Jane Austen, Guy De Maupassant, Thomas Hardy, Bernardin de Saint-Pierre, Edith Wharton, Maria Edgeworth, Henry Fielding, Anthony Trollope, Alexandre Dumas, Mary Wollstonecraft, Louis Hémon, Nathaniel Hawthorne, William Makepeace Thackeray, Grace Livingston Hill, Gilbert Parker, Fanny Fern, Georg Ebers, Fanny Burney, Mary Hays, Robert Williams Buchanan, Mary Angela Dickens, A. E. W. W Mason, Madame La Fayette, F. Scott Fitzgerald, D. K. Broster, Sabine Baring-Gould, Eliza Haywood, Leo Tolstoy, Catharine Trotter Cockburn, Lady Sydney Morgan, Pierre Choderlos de Laclos, Olifant, María Ruiz de Burton, Lady Charlotte Bury, Philip Meadows Taylor

    book
  6. The Portrait of a Lady

    Henry James

    audiobookbook
  7. The Book of Gothic Tales : Dark Fantasy Novels, Supernatural Mysteries, Horror Tales & Gothic Romances

    Charles Dickens, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, Anna Katharine Green, George MacDonald, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Brontë, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Théophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Jane Austen, John Meade Falkner, Guy De Maupassant, George Eliot, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Charles Brockden Brown, James Hogg, Charlotte Perkins Gilman, Richard Marsh, Charles Robert Maturin, John William Polidori, H.G. Wells, W. W. Jacobs, William Thomas Beckford, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons

    book
  8. The Oxford Book of American Essays : Walking, Americanism in Literature, Our March to Washington, I Talk of Dreams, Colonialism in USA…

    Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Henry David Thoreau, Henry James, Richard Henry Dana, Theodore Roosevelt, Ralph Waldo Emerson, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Benjamin Franklin, Francis Hopkinson, William Peterfield Trent

    book
  9. Italian Hours

    Henry James

    audiobookbook
  10. 100 Masterpieces of Murder Mystery & Detective Fiction

    Fyodor Dostoyevsky, Sinclair Lewis, H.G. Wells, George Orwell, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Mark Twain, Charles Dickens, D. H. Lawrence, Oscar Wilde, Anton Chekhov, Nikolai Gogol, Charlotte Brontë, Emily Brontë, Anne Brontë, Frances Hodgson Burnett, Thomas Hardy, Joseph Conrad, Henry James, Arthur Conan Doyle, Edgar Allan Poe, G.K. Chesterton, Wilkie Collins, Walter Scott, Daniel Defoe, F. Scott Fitzgerald, Edgar Wallace, R Austin Freeman, Anna Katharine Green, Josephine Tey, Ethel Lina White, Sapper, Arthur Morrison, Marie Belloc Lowndes, John Buchan, Robert William Chambers, E. Phillips Oppenheim, J. S. Fletcher, Richard Marsh, Annie Haynes, Alexandre Dumas, Maurice Leblanc, Gaston Leroux, Émile Gaboriau, Bram Stoker, Sheridan Le Fanu, H.P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Algernon Blackwood, Washington Irving, Guy De Maupassant, Frances Noyes Hart, Theodore Dreiser, Armitage Trail, EW Hornung, Earl Derr Biggers, S. S. van Dine, Jeffery Farnol

    book
  11. 100 Clásicos de la Literatura: Tesoros Literarios Atemporales en un Solo Libro

    Francis Scott Fitzgerald, Mary Shelley, Lyman Frank Baum, Louisa May Alcott, Dante Alighieri, Jane Austen, Ambrose Bierce, Emily Brontë, Edgar Rice Burroughs, Lewis Carroll, Wilkie Collins, René Descartes, Charles Dickens, Emily Dickinson, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Benito Pérez Galdós, Johann Wolfgang von Goethe, Thomas Hardy, E. T. Hoffmann, Washington Irving, Henry James, James Joyce, Franz Kafka, Gaston Leroux, Federico García Lorca, H.P. Lovecraft, Publio Virgilio Marón, Lucy Maud Montgomery, John William Polidori, Marco Polo, Antoine de Saint-Exupéry, Emilio Salgari, Walter Scott, Mark Twain, Jules Verne, H.G. Wells, Edith Wharton, Mary Wollstonecraft, Fernando de Rojas, Bluefire Books

    book
  12. The Ultimate Ghost Stories Collection: Novels and Stories from Edgar Allan Poe, M.R. James, Charles Dickens, Henry James, and more. Illustrated : The Turn of the Screw; Morella; Ligeia; The Mask of the Red Death; The Oval Portrait; The Legend of Sleepy Hollow; The Fullness of Life; The Signalman and more

    Henry James, M. R. James, Edgar Allan Poe, Washington Irving, Arthur Conan Doyle, Edith Wharton, Charles Dickens

    book

Relaterte kategorier


4.0

1 vurdering

Johannes

14.9.2024

Henry James skriver elegant og vittig om søskenparet Felix og Eugenia som er europeiske slektninger av familien Wentworth i Boston, Massachusetts. Her oppstår det kjærlige forviklinger, og James får fram de store forskjellene mellom europeisk og amerikansk livsstil. De svermende får hverandre, mens andre får kurven. Henry James skriver medrivende med nærgående iakttagelser av aktørene på og utenfor kjærlighetsstien.

For å skrive en anmeldelse må du last ned appen