Lloyd C. Douglas’ historiske roman ”Mens jeg så ham dø” fortæller om Jesu korsfæstelse fra en usædvanlig synsvinkel. Den følger Marcellus, som er med til at arrangere selve korsfæstelsen, selvom han selv ser Jesus som uskyldig. Vi følger hans indre kamp, mens han modvilligt arbejder for at udføre den korsfæstelse, som han inderst inde ønsker at forhindre.
”Mens jeg så ham dø” er oprindeligt udgivet i 1942 og lå nummer ét på bestsellerlisten i USA i næsten et år. Oversættelsen er fra 1944.
Lloyd Cassel Douglas (1877-1951) var en amerikansk præst og forfatter, der opnåede stor popularitet i sin samtid. Han debuterede som forfatter i den modne alder af 50 år, men nåede at udgive et væld af romaner, som blev oversat til flere sprog, inden han døde som 73-årig.
