Om Og vi kom over havet som mp3-lydbog
1919. Et skib er på vej over Stillehavet. Om bord er en gruppe unge japanske kvinder på vej til deres kommende ægtemænd i USA. Deres kufferter er pakket med silkekimonoer til bryllupsnatten, kalligrafipensler og rispapir til brevene hjem, små Buddhafigurer og fotografier af deres tilkommende – de fremmede, som har lovet at tage imod dem på kajen i San Francisco.
Postordrebrudene fortæller hver især den gribende beretning om deres usædvanlige liv: fra den lange skibsrejse på nederste dæk fyldt med forestillinger og drømme om fremtiden i det ukendte land, ankomsten til San Francisco, mødet med deres tilkommende og den skræmmende bryllupsnat, til det hårde arbejdsliv som frugtplukkere og stuepiger, kampen for at tilegne sig et nyt sprog og en ny kultur, fødsler og opfostringen af børn, som ender med at forkaste deres afstamning og historie - helt frem til krigen og den decemberdag i 1941, hvor kvinderne og deres familier udpeges som forrædere.
Og vi kom over havet er en stærk, fortryllende og intens roman om den amerikanske drøm.
Copyright © 2011 Julie Otsuka Inc.
Oversat af Jesper Klint Kistorp fra The Buddha in the Attic
1910-1919, 1920-1929, 1930-1939, 1940-1949, USA, Californien, indvandrere, kvinder, japanere, parforhold