Sankt Petersburg, Winter. Eine Bombe tötet einen Minister. Noch am selben Abend steht der Attentäter Viktor Haldin im Zimmer seines Kommilitonen Rasumow und bittet ihn um Hilfe. Rasumow will mit Politik nichts zu tun haben. Er wünscht sich nur eine Silbermedaille und eine sichere Laufbahn. Was er in dieser Nacht entscheidet, bestimmt den Rest seines Lebens.
Die Geschichte führt von Petersburg nach Genf, mitten unter Emigranten und Verschwörer, wo Haldins Mutter und seine Schwester Natalia leben. Erzählt wird sie von einem englischen Sprachlehrer, dem Rasumows Tagebuch in die Hände fällt und der die Russen, wie er selbst sagt, nicht versteht. Ein Roman für alle, die politische Spannung und seelische Abgründe suchen, weil Joseph Conrad, Sohn eines verbannten polnischen Verschwörers, wusste, wovon er schrieb.
Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Die Fassung ist gut ein Fünftel kürzer als das Original. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.
