Liam wagt das Unmögliche. Er ist sich dabei bewusst, dass er nur ein Quasi-Leben führt und opfert sich für die Besatzung. Mit nur einem einfachen Raumanzug ausgestattet, begibt er sich zur Außenwandung des Schiffes, um die aus einer Bleilegierung bestehende Schutzjalousie über das Außensteuerrelais herunterzulassen. Dabei trifft ihn die volle Stärke der Strahlung.