Das Buch ist Teil der Reihe Fragmenta Comica, die sich zum Ziel gesetzt hat, alle erhaltenen Fragmente und Zeugnisse der komischen Dichter der griechischen Antike zu kommentieren und zu übersetzen. Christian Orth übersetzt und kommentiert in diesem Band 19 Fragmente (von Thettale bis Naukleros) des griechischen Komödiendichters Menander (342/41-291/90 v. Chr.). Alle Fragmente werden unter philologisch-literaturgeschichtlichen, archäologischen und historischen Gesichtspunkten erschlossen, wo dies möglich ist, eine Rekonstruktion der Stücke versucht, und eine literaturgeschichtliche Einordnung vorgenommen.