En varm eftermiddag i Kalifornien röstas kvinnlig rösträtt igenom, men för författaren markerar dagen början på en skoningslös rannsakning av hans eget liv och den skugga som följt honom sedan barndomen.Vägen från de första ödesdigra klunkarna som femåring till rollen som fruktad ostronpirat och erfaren sjöfarare kantas av en enda ständig följeslagare. Det är en berättelse om manlighetens hårda villkor i hamnkvarteren och de rökiga salongerna, där spriten fungerar som både inträdesbiljett och boja. I denna förtätade skildring möter vi äventyraren som tvingas inse att de mest dramatiska striderna inte utkämpas mot stormar på öppet hav, utan mot den vita logikens iskalla klarhet.Genom en språklig dräkt som känns både angelägen och tillgänglig för dagens läsare framträder en naken bild av beroendets natur. Det är en rå men djupt mänsklig betraktelse över sökandet efter frihet i en värld där varje väg tycks leda tillbaka till glaset. Berättelsen rör sig mellan San Franciscos dimhöljda kuster och de inre landskap där sanningen ofta är bittrare än det billigaste vinet.I denna nyöversättning som prioriterar flyt och nerv får vi följa en mans kamp för att förstå varför han, som egentligen älskar livet, gång på gång söker sig till dess fiende. Det är en kraftfull uppgörelse med ett förflutet präglat av både storslagna äventyr och bottenlösa nederlag, nu presenterad i en form som gör de historiska miljöerna levande för en ny generation.
