Frau Chen besucht mit James, Mandy, Norman und Sarah den Flugplatz von Pontypandy. Gemeinsam mit Krystyna erkunden sie die ganzen Anlagen, den Kontrollraum und sogar das Innere von FireSwift. Doch Frau Chen startet das riesige Rettungsflugzeug versehentlich. Nur Normans Erfahrung als Pilot in Videospielen kann das Schlimmste verhindern - selbst landen kann er die Maschine jedoch auch nicht.
tysk
Folgen 1-5: Der Neue Held Von Nebenan (Die Original-Hörspiele zur TV-Serie)
Folge 181: Brand am Bienen-Hotel
Folge 182: Norman und die Mond-Menschen
Folge 183: Der Super-Roller
Folge 184: Absturz an den Klippen
Folge 185: Polizistin Sarah
Folge 186: Die Waldschlaf-Challenge
Folge 187: Der Spaß-Spurt
Folge 188: Die neue Uniform
Folge 189: Gefangen in der Grotte
Folge 190: Der Segeltörn
Folge 191: Das Pontypandy-Wunderland - Teil 1