Atalan ist - anders als seine Altersgenossen auf dem Planeten Zjorn - fasziniert von den uralten Ruinen am Horizont. Er reitet auf seinem mechanischen Begleiter Heidamur hinaus, um die Ruinen zu untersuchen. Dort macht er eine Entdeckung, die alles verändert.
