Nei primi anni del diritto d'autore, i due grandi concorrenti dell'editoria musicale di Milano - Giovanni Ricordi da una parte e Francesco Lucca dall'altra - intrattennero due piccole imprese segrete in Ticino, a ridosso del confine con l'Italia, dove per decenni produssero edizioni contraffatte di opere di cui non possedevano i diritti di pubblicazione. Questo studio storico-musicale racconta per la prima volta le piccanti vicende dei marchi "Mendrisio, presso Carlo Pozzi" - la succursale di Ricordi - e "Chiasso dalla Stamperia L'Euterpe Ticinese" - l'officina silenziosa di Lucca sul suolo svizzero. Oltre agli approfondimenti sullo spietato business editoriale dell'epoca, in pieno Risorgimento italiano, l'opera presenta un'ampia documentazione d'archivio, come anche i cataloghi dei prodotti di entrambe le stamperie; edizioni che si trovano ancora oggi nelle biblioteche musicali di tutto il mondo.