”’Blæse være med køkkenet,’ sagde Dick. ’Hvordan er det med billardværelset?’
Den manér, hvorpå moderne børn tager ordet fra deres forældre, er intet mindre end en skændsel for nationen. Jeg ville også ønske, at Dick kunne vænne sig af med at sidde på bordet og svinge med benene. Det er mangel på respekt. ’Da jeg var dreng,’ sagde jeg til ham, ’kunne det lige så lidt være faldet mig ind at sidde på et bord og afbryde min fader, som at …’
”Hvad er det der midt i forstuen, som ser ud som en rist?’ spurgte Robina.”
Familielivet er alt andet end let, og selv i 1917, da ”Tre søde børn” udkom første gang, rev forældre sig i håret over hvad de dog skulle stille op med de umulige unger! Bogen er fuld af sjove historier om de tre børns påfund og deres fars ubehjælpsomme forsøg på at redde dem ud af dem med skindet i behold. En sand klassiker fyldt med historier, som også moderne forældre vil kunne nikke genkendende til.
Jerome Klapka Jerome (1859-1927) var en engelsk forfatter, der er bedst kendt for sin humoristiske rejseskildring ”Tre mænd i en båd” fra 1887. Jerome Klapka Jerome udgav også en lang række essays og romaner.