«Volver un día» es una novela que transcurre esencialmente en el contexto de las movilizaciones sociales del Macizo Colombiano de 1991 y 1999. El hilo narrativo se teje a partir de una mujer que insiste en el recuerdo de un hombre cuya voz se diluye de a poco, del hijo de ambos que parece habitar muchos tiempos deleznables y de una familia campesina que habita un territorio donde las ausencias, las violencias y los olvidos son el pan de cada día. La ópera prima de Héctor Fernando Cortez es un fresco del paisaje social, político y cultural del Sur del Cauca, pero al tiempo es el trasunto de lo que es la vida en las zonas rurales de este país.