Der zwölfjährige Aviel führt eigentlich ein ganz normales Leben. Er liebt seine Familie, spielt mit seinen Freunden im Fußballverein und interessiert sich für Geschichte. Eines Tages begegnet ihm ein sonderbares Streifenhörnchen mit magischen Seifenblasen. Als ihn eine dieser Blasen umschließt und in einen schillernden Nebel hüllt, wird Aviel durch Zeit und Raum geschickt. Er findet sich im Körper des jungen Friedrich wieder, der gerade seinen Knappenschlag erhalten soll. Im Mittelalter! Doch es soll nicht bei dieser einen Reise bleiben, denn dem kleinen Nager fallen noch allerlei Orte ein, an die es Aviel schicken möchte. Ein turbulentes und abenteuerreiches Jahr beginnt!