Der Hüttenbock - Jägerlatein einer Jägerin - erzählt Geschichten aus dreissig Jahren Grünrock-Szene. Amüsant und beschaulich werden Jagderlebnisse in der Jägersprache beschrieben. So trommelt der Schwarzspecht durch den Wald und es werden Zwiegespräche gehalten. Fuchs, Reh, Dachs und Hase werden gejagt und manchmal ist einer der Gejagte. Die Lebensweisheiten der hochverehrten Grossmutter selig werden immer dann zitiert, wenn es zu bunt wird.

Lustiges, Wissenswertes, Unerwartetes, Süffisantes und Weithergeholtes wird erzählt. Schliesslich sei dem erschreckten Leser versichert, dass es sich lediglich um Jägerlatein handelt. Masslos übertrieben, niemals wahr und doch hätte es so sein können. Oder doch nicht?