Sarah hat keine Stützräder mehr an ihrem Fahrrad. Caillou will jetzt auch ohne diese Hilfe fahren. Doch das ist gar nicht so einfach. Papi hilft Caillou und hält ihn beim Fahren fest. Doch nachdem er den ganzen Tag neben Caillou hergerannt ist, ist er total erschöpft. Caillou ist jetzt ganz traurig und denkt, dass er nie das Fahren ohne Stützräder lernt. Da erklärt Papi ihm, dass es für alles im Leben den richtigen Zeitpunkt gibt und Caillou noch ein wenig Geduld haben soll ?
Mami will ausgehen und schminkt sich. Caillou sieht ihr interessiert zu. Als Kindermädchen Julie die kleine Rosie ins Bett bringt, mopst Caillou Rosies Puppe und bemalt sie mit Mamis Schminke. Aber dann hat Caillou ein schlechtes Gewissen, weil er die Puppe von Kopf bis Fuß geschminkt hat. Schnell versteckt er sie. Doch jetzt weint Rosie, weil ihre Puppe weg ist. Als Mami nach Hause kommt, wäscht sie die Puppe und alles ist wieder gut.
