In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hießen Klaus, aber der eine besaß vier Pferde und der andere nur ein einziges. Um sie nun voneinander unterscheiden zu können, nannte man den, der vier Pferde besaß, den großen Klaus, und den, der nur ein einziges hatte, den kleinen.
In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hießen Klaus, aber der eine besaß vier Pferde und der andere nur ein einziges. Um sie nun voneinander unterscheiden zu können, nannte man den, der vier Pferde besaß, den großen Klaus, und den, der nur ein einziges hatte, den kleinen.
Deutsch
The Ice Virgin : Essential Novellas and Stories
Hans Christian Andersen's Fairy Tales
Die Prinzessin auf der Erbse
Fairy Tales Collection by Hans Christian Andersen
Berättelsen om de fyra årstiderna
Ankdammen
Den gamla gatlyktan
Sagoberättaren
Hans Christian Andersen: Meisterwerke der Erzählkunst : Klassiker der Weltliteratur: Märchen und Erzählungen
The Dryad : From the FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSEN
La Petite Fille aux Allumettes
Delaying is not Forgetting :