Hjemme på vejen kan børnene blive uvenner og slås. I børnehaven kan der også blive slagsmål. Alfons er ikke mere artig end andre børn. Men han hader skænderier og slåskampe.

Hjemme på vejen kan børnene blive uvenner og slås. I børnehaven kan der også blive slagsmål. Alfons er ikke mere artig end andre børn. Men han hader skænderier og slåskampe.
Dänisch

What did Mr Atkins say?

Julkalas, Alfons Åberg

You Have a Girlfriend, Alfie Atkins?

Not Likely! said Alfie Atkins

Nej! sagde Alfons Åberg

Just Tie It, Alfie Atkins!

Milly and Malcolm in the middle of the night

لْ أَنْتَ جَبَانٌ يا ((بُرْهان))؟

برهان والحيوان الغريب

كاءُ ((بُرْهان))

بُرْهان يُحَلِّقُ بعيداً

مَنْ يُنْجِدُ ((بُرْهان))؟