âJeg, Mani, Jesu Kristi apostel ...â â sĂ„ledes omtaler hovedpersonen sig selv i et grĂŠsk hĂ„ndskrift fra oldtiden, et hĂ„ndskrift, der bringer udsagn af og optegnelser om religionsstifteren Mani. HĂ„ndskriftet kom til den lĂŠrde verdens kundskab omkring 1969. Det er et pergamenthĂ„ndskrift af en hĂžjst usĂŠdvanlig karakter, bĂ„de hvad angĂ„r indhold og form, og et af det 20. Ă„rhundredes vigtigste fund af tekster fra antikken.
SĂžren Giversens oversĂŠttelse af religionsstifteren Manis selvbiografi udkom fĂžrste gang i 1987.
SÞren MÞller Giversen (1928-2009) var en dansk teolog og professor ved Aarhus Universitet i Ärene 1975-1998. SÞren Giversen oversatte en rÊkke af de tidlige kristne tekster, der i 1945 blev fundet ved byen Nag Hammadi i Egypten, og hvoraf Thomas-evangeliet er det mest berÞmte. Udover oversÊttelserne af de koptiske tekster udgav han ogsÄ flere bÞger om Det Ny Testamentes tekster.