”’Anceps remedium melius quam nullum.’ Farligt middel er bedre end intet. Når lægerne indser, at intet andet kan hjælpe, griber de til et farligt middel!”
Det vrimler med latinske citater i dansk litteratur, men hvis man ikke har helt styr på latin, kan en vigtig pointe gå tabt for en dansk læser. Paul V. Rubow har samlet en række af de mest anvendte latinske citater og oversat dem til dansk. Hvor der er behov for det, har han også tilføjet en forklaring af udtrykkene. Bogen udkom første gang i 1946.
Paul Victor Rubow (1896-1972) var en dansk forfatter og professor, der udgav et væld af bøger inden for forskellige genrer. Han studerede nordisk filologi ved Københavns Universitet og modtog universitetets guldmedalje for sin afhandling ”Saga og Pastiche”. Paul V. Rubow udgav blandt andet værker om Georg Brandes, Holger Drachmann og Adam Oehlenschläger samt en lang række kritiske værker om emner som kunst og poesi.
