Este libro está centrado en la experiencia de árabes y judíos en Chile y en México (las voces de sus inmigrantes y de su descendencia), exhibida en cuentos, novelas, autobiografías, poemas y diarios de viaje. Es el registro de una memoria personal y comunitaria que otorga nuevas fronteras a la identidad cultural hispanoamericana. Luego de presentarse un mapa de los flujos migracionales y de sus contextos históricos y culturales, se examina un corpus de alrededor de 60 obras literarias que enuncian un nuevo cobijo, América, espacio de marcados afectos (adopciones y cruces mestizos) e indelebles prejuicios (antisemitismo y turcofobia), de utopías u orfandades. Dispuesto como un amplio estudio literario y cultural, esta investigación genera nuevos puntos de partida para una reflexión sobre las minorías, el exilio, el bilingüismo y la nación.