Das Spiel zwischen FC Kijiyama-Nord und FC Franklin scheint auf den ersten Blick ebenbürtig. Doch kurz vor dem Schlusspfiff der ersten Hälfte schießen zwei Austauschschülerinnen des FC Franklin ein Tor! In der knalligen Sonne des Hochsommers sind alle erschöpft, dennoch ist die Hoffnung noch nicht verloren: Der FC Kijiyama hat eine Geheimwaffe namens Chidori!