När fastlandet försvinner och tidvattnet tar över börjar en vandring genom ett landskap där logikens lagar har upphört att gälla. Vid strandkanten möts besökaren av en värld befolkad av varelser som klivit direkt ur de mest välkända berättelserna. Här bor en kvinna i en enorm sko, kor tar språnget över månen och katter trakterar fiol under stjärnhimlen. Denna utgåva presenterar berättelsen i en språklig dräkt som är varsamt anpassad för dagens läsare, vilket gör att miljöerna framträder med en ny, tydlig skärpa.Vandringen fortsätter förbi husbyggen av pumpor och genom skogar där fågelbröllop kan sluta i plötslig tragedi. Varje stig på ön leder mot nya möten med figurer vars öden känns märkligt bekanta, men som här lever sina egna, oberäkneliga liv. Genom en bearbetad text som flyter fram med naturlig lätthet får de klassiska motiven nytt syre och en mer lättillgänglig form. Det är en febrig och drömlik resa där gränsen mellan fantasi och verklighet suddas ut totalt.Vem är egentligen den gåtfulla modern som alla väntar på, hon som sägs färdas genom luften på en vit fågel? I denna uppfräschade version av berättelsen dras läsaren in i ett mysterium där svaret gömmer sig i böckernas inneboende kraft. Bakom varje hörn väntar en ny upptäckt, och frågan är om man någonsin vill hitta vägen hem igen när man väl har satt foten på Sagornas ö.
