Eine regnerische Nacht in Yorkshire. Der Fabrikant Robert Moore wartet auf die Wagen mit seinen neuen Maschinen. Endlich rollen sie heran. Doch sie sind leer, die Fuhrleute verschwunden. Ein Zettel sagt ihm, was geschehen ist: Die Maschinen liegen zerschlagen auf dem Moor, seine Leute gefesselt im Straßengraben. Die Warnung kommt von Männern, die hungern.
Charlotte Brontë verlegt ihren Roman von 1849 in die Jahre 1811 und 1812, als Krieg und Handelssperren die Tuchindustrie lähmen und Arbeiter Maschinen zerstören. Mittendrin stehen zwei Frauen: die stille Pfarrersnichte Caroline Helstone, die Robert liebt, und die reiche, unabhängige Erbin Shirley Keeldar. Das Buch ist für alle, die große Gesellschaftsromane mögen, weil es Liebe, Freundschaft und die engen Grenzen eines Frauenlebens mit wacher Kritik verbindet.
Diese Hörbuchausgabe folgt der neuen deutschen Übersetzung von Franziska Schmidt.
Gekürzte Fassung.
Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet.
