"Kom her, så skal jeg vise dig, at jeg ikke bider," tilføjede han smilende, da han så hende spærre øjnene op. Elena mærkede, hvordan hendes ben var ved at give efter. Pladsen mellem vandpumpen og håndværkeren var så trang, at det var umuligt ikke at have kropskontakt.
Ovenpå sidder hendes mand Arne som fastnaglet foran fjernsynet og ser Sporten. Deres forhold er stagneret. Det er flere år siden, at Arne har vist Elena ægte interesse. Men i den trange, varme kælder befinder hun sig nu klos op ad den velskabte håndværker, der ser på hende med et uendeligt dragende blik.
”Vandpumpen” er en novelle om et uventet erotisk møde.