Ny oversættelse af den berømte klassiker. Historien om den unge og lidet attraktive Catherine Sloper, der pludselig bliver genstand for en smuk ung mands tilnærmelser. Catherines far mistænker bejleren, Morris Townsend, for at være ude efter Catherines penge og sætter sig imod ægteskabet, idet han kynisk udnytter sin datters forgudelse af sig. Catherines romantiske tante, derimod, er dybt indtaget af Morris og søger med alle midler at få forbindelsen fuldbyrdet.
Omringet af tre viljestærke skikkelser må Catherine søge ukendte indre ressourcer og træffe et valg, der uanset hvad vil kræve et tungt offer.
Henry James (1843-1916) er en af romankunstens største navne, og Washington Square et af hans mest elskede værker. Bogen er med Graham Greenes ord “den eneste roman, hvor en mand med held er trængt ind på det kvindeliges område og har skabt litteratur på niveau med Jane Austens.”
Pressen om Washington Square:
“Værket, der oprindeligt blev skrevet som en populær magasinføljeton, kan sagtens fange nutidige læsere. Stor litteratur går aldrig af mode.”
– Berlingske Tidende
“Washington Square er stadig den tidlige Henry James i noget nær miniature, men mens vi venter på at nogle forlag dog tør binde an med f. eks. Wings Of The Dove, The Ambassadors og The Golden Bowl kan den ikke anbefales nok.”
– Jyllands-Posten
“Henry James sætter ethvert fromt livssyn i krise på sin elegante, realistiske og finslebne prosas kirurgiske specialafdeling.”
– Nordjyske Stiftstidende
”Washington Square” er en fin lille roman, der i både plot og humor får en til at tænke på Jane Austen. Den er skrevet i et direkte, næsten tilbagelænet sprog milevidt fra den overlæssede stil, der præger James’ senere værker. Så nye læsere kan begynde her.
– Fyens Stiftstidende
“Henry James er berømt for sin særlige synsvinkelteknik. Han har her ikke valgt side, men gør så objektivt som muligt rede for den dramatiske persontrekant i forhold til den unge selskabsløve Morris. (…) Og det hele med en insisterende alvor og tør humor, som løfter denne lille roman op i mesterklassen.”
- Information
“Som altid hos James står temaerne i kø, og fortolkningsmulighederne er mange. Hvilken rigdom er der ikke i sådan en lille roman med en sympatisk alvidende fortæller – Washington Square er henrivende gammeldags og besættende moderne på samme tid.”
- Kristeligt Dagblad
“En usædvanlig forfriskende og underholdende oplevelse (…). Henry James overgår sig selv”
- Weekendavisen
